The old hotel had fallen by the wayside but when Colonel Barefoot’s Rock Garden sprang back to life on the Eel Pie island, it was to showcase so many brilliant rock groups